Sommerfest 2022

Sommerfest 2022

Fête de l'été 2022 | Summer Party 2022

Über 1000 Tage ist es her, dass ein grosses Mitarbeitendenfest bei Siemens in der Schweiz stattgefunden hat. Vieles ist passiert während dieser Zeit und wir haben uns lange nicht mehr persönlich getroffen.

 

Wir treffen uns am Freitag, 24. Juni 2022 im Zoo Zürich, um gemeinsam zu feiern. Der Zoo ist ab 18.00 Uhr exklusiv für Siemens reserviert.

Und das erwartet euch 

Wir wollen an diesem Abend gemeinsam Zeit verbringen und feiern. Es sind keine Präsentationen geplant. Für lockere Atmosphäre und Stimmung wird gesorgt und ihr könnt euch auf feines Essen sowie gute Unterhaltung freuen.

 

Daneben könnt ihr in Teams an der Wild Trophy teilnehmen und dabei einen exklusiven Teamevent gewinnen. Ein Team besteht aus sechs bis zehn Personen, die auch aus verschiedenen Abteilungen sein können. Mehr Informationen und die Anmeldung zur Wild Trophy findet ihr weiter unten unter Wild Trophy

 

Wir freuen uns schon sehr auf einen wunderbaren Abend!

Jetzt anmelden!

Freitag, 24. Juni 2022 | 18.00-22.00 Uhr | Zoo Zürich, Zürichbergstrasse 221, 8044 Zürich

 

Mit der Anmeldung erklärt ihr euch damit einverstanden, dass Film- und Fotoaufnahmen von euch während der Veranstaltung gemacht und für die interne und externe Kommunikation verwendet werden können.

 

Der Anlass findet bei jeder Witterung statt.

Anmeldeschluss: 27. Mai 2022

Jetzt anmelden!

Wichtige Informationen

Vor Ort gibt es nur wenige Parkplätze. Wir bitten euch, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. Falls keine Anfahrt organisiert ist und Extrakosten entstehen, können die Ticketkosten (2. Klasse, retour) via Spesen abgerechnet werden.

 

Fahrplan

Der Anlass gilt nicht als Arbeitszeit. Bei längerer Anfahrtszeit gilt nach Absprache mit der Führungskraft die folgende Regelung: Die Anfahrtszeit vom Arbeitsort zum Veranstaltungsort gilt als Arbeitszeit, wobei die Gesamtarbeitszeit von 8 Stunden am Veranstaltungstag nicht überschritten werden darf. Die Rückfahrt gilt nicht als Arbeitszeit.

Beim Haupteingang müssen der Siemens-Badge sowie das Ticket (auf dem Smartphone oder ausgedruckt) vorgewiesen werden.

Wir freuen uns, mit dem Zoo Zürich beim Sommerfest 2022 einen klimaneutralen Partner an Bord zu haben. Die Nachhaltigkeitsmassnahmen des Zoo Zürich umfassen unter anderem die Bereiche Gastronomie, Strom, Wärme, Wasser und Abfall. Des Weiteren verpflichtet sich der Zoo Zürich via Kompensation zu einer weiteren Einsparung von CO2, um die eigene Nachhaltigkeit weiter zu optimieren. Da bei einem Event dieser Grössenordnung insbesondere auch beim Transport CO2-Emissionen stehen, setzen wir beim Transfer der Gäste möglichst auf den öffentlichen Verkehr. An Standorten, bei denen der Transfer mit den öffentlichen Verkehrsmitteln umständlich oder nicht möglich ist, bieten wir Bustransfers an. Diese kompensieren wir via MyClimate. Mit diesen Massnahmen nehmen wir unsere Verantwortung gemäss unseres DEGREE-Ansatzes wahr und tragen einen erheblichen Teil zu einem nachhaltigen Anlass bei.    

Lust auf etwas Neues? DJ Fab und DJ Fred Licci sorgen für Partystimmung. Schnappt euch einen Kopfhörer, wählt einen der verschiedenen DJ-Sets aus und tanzt an unserer Silent Disco. Und dies ganz ohne Lärmverschmutzung. Die Tiere im Zoo werden's uns danken. Die Silent Disco findet bei der Lewa Savanne statt.

Das breite Verpflegungsangebot umfasst auch vegetarische und vegane Gerichte. Die Verpflegung an den Food- und Getränkeständen ist kostenlos.

Die Vorfreude ist bekanntlich am schönsten... Damit wir uns gemeinsam einstimmen können, haben wir die Wild Challenges lanciert. Seid dabei und mit ein wenig Glück könnt ihr eine von drei Familien-Jahreskarten für den Zoo Zürich gewinnen. Weitere Infos findet ihr auf Yammer.

Am Sommerfest 2022 könnt ihr in Teams an der Wild Trophy teilnehmen und dabei einen exklusiven Teamevent gewinnen. Die Wild Trophy ist als Schnitzeljagd gestaltet und führt euch auf unterhaltsame Weise durch den Zoo. Ein Team besteht aus sechs bis zehn Personen, die auch aus verschiedenen Abteilungen sein können. Definiert den Team Lead, diese Person meldet gleich das ganze Team an. Beachtet bitte, dass ihr euch vorgängig auch alle einzeln für den Anlass angemeldet habt. Für die Wild Trophy könnt ihr euch bis Freitag, 10. Juni 2022 anmelden. Den Link für die Anmeldung zur Wild Trophy findet ihr im Bestätigungsmail nach der Anmeldung für den Anlass.

 

Anpassungen an den Teams müssen uns vorgängig nicht gemeldet werden. Beachtet bitte einfach, dass der Hauptpreis für max. 10 Personen sein wird.

Cela fait plus de 1000 jours qu'une grande fête des collaborateurs n'a pas été organisée chez Siemens en Suisse. Il s'est passé beaucoup de choses pendant cette période et nous ne nous sommes pas revus depuis longtemps.

 

Nous nous retrouverons le vendredi 24 juin 2022 au Zoo de Zurich pour faire la fête ensemble. Le zoo sera exclusivement réservé à Siemens à partir de 18h00. 

Voici ce qui vous attend  

Nous voulons passer du temps ensemble et faire la fête lors de cette soirée. Aucune présentation n'est prévue. L'atmosphère et l'ambiance seront décontractées et vous pourrez partager un repas et vous divertir.

  

En outre, vous pourrez participer en équipe à la chasse au trésor du Wild Trophy et  gagner ainsi un événement exclusif en équipe. Une équipe est composée de six à dix personnes, qui peuvent être issues de différents départements. Vous trouverez plus d'informations et l'inscription plus bas. 

 

Nous nous réjouissons déjà de passer une merveilleuse soirée!

Inscrivez-vous maintenant!

Vendredi 24. Juni 2022 | 18h00-22h00 | Zoo de Zurich, Zürichbergstrasse 221, 8044 Zurich

 

En vous inscrivant, vous acceptez que des films et des photos de vous soient pris pendant l'événement et utilisés pour la communication interne et externe.

 

L’événement a lieu par tous les temps.

Délai d'inscription: 27 mai 2022

Inscrivez-vous maintenant!

Informations importantes

Il n'y a que peu de places de parking sur place. Nous vous prions d'utiliser les transports publics. Si aucun trajet n'est organisé et qu'il y a des frais supplémentaires, les frais de billet (2e classe, retour) peuvent être facturés via les frais.

 

Horaire

Nous sommes heureux d’avoir à bord un partenaire climatiquement neutre, le Zoo de Zurich, pour la fête de l’été 2022. Les mesures de durabilité du Zoo de Zurich comprennent entre autres les domaines de la gastronomie, de l’électricité, de la chaleur, de l’eau et des déchets. En outre, le Zoo de Zurich s’engage à économiser encore plus de CO2 via une compensation, afin d’optimiser encore plus sa durabilité. Étant donné qu’un événement de cette envergure génère des émissions de CO2, notamment lors du transport, nous misons autant que possible sur les transports publics pour le transfert des visiteurs. Sur les sites où le transfert par les transports publics est compliqué ou impossible, nous proposons des transferts en bus. Nous les compensons via MyClimate. Avec ces mesures, nous assumons notre responsabilité conformément à notre approche DEGREE et contribuons de manière significative à un événement durable.

Le badge Siemens ainsi que le ticket (sur smartphone ou imprimé) doivent être présentés à l'entrée principale.

La large offre de restauration comprend également des plats végétariens et végétaliens. La restauration aux stands de nourriture et de boissons est gratuite.

Envie de nouveauté ? DJ Fab et DJ Fred Licci vous garantissent une ambiance de fête. Prenez un casque, choisissez un des DJ sets et dansez à notre Silent Disco. Et ce, sans aucune pollution sonore. Les animaux du zoo nous en seront reconnaissants. La Silent Disco a lieu près de la savane Lewa.

L'événement n'est pas considéré comme du temps de travail. En cas de temps de trajet plus long, la règle suivante s'applique après accord du cadre: le temps de trajet entre le lieu de travail et le lieu de la manifestation est considéré comme du temps de travail, le temps de travail total de 8 heures ne devant pas être dépassé le jour de la manifestation. Le trajet de retour n'est pas considéré comme du temps de travail.

C'est bien connu, l'anticipation est la plus belle... Pour que nous puissions nous mettre dans l'ambiance ensemble, nous avons lancé les Wild Challenges. Participez et, avec un peu de chance, vous pourrez gagner l'une des trois cartes annuelles familiales pour le zoo de Zurich. Vous trouverez plus d'informations sur Yammer.

Lors de la fête de l'été 2022, vous pourrez participer en équipe au Wild Trophy et gagner ainsi un événement exclusif pour l'équipe. Le Wild Trophy est conçu comme un jeu de piste et vous emmène à travers le zoo de manière amusante. Une équipe est composée de six à dix personnes, qui peuvent également provenir de différents départements. Définissez le chef d'équipe, cette personne inscrira immédiatement toute l'équipe. Veuillez noter que vous vous êtes également tous inscrits individuellement à l'événement au préalable. Pour le Wild Trophy, vous pouvez vous inscrire jusqu'au vendredi 10 juin 2022. Vous trouverez le lien pour l’inscription au Wild Trophy dans le mail de confirmation après l’inscription à l’événement.

 

Il n’est pas nécessaire de nous informer des modifications apportées aux équipes après l'inscription. Veuillez simplement noter que le prix principal sera attribué à 10 personnes au maximum.

It has been over 1,000 days since a major employee celebration took place at Siemens in Switzerland. A lot has happened during this period, and we have not been able to see each other in person for a long time.

 

We will meet on Friday, 24th June 2022 at the Zurich Zoo to celebrate together. The zoo is exclusively reserved for Siemens, starting from 18:00. 

And this is what you can expect

We want to spend time together and make the evening a real celebration. Therefore, there won’t be any presentations. We aim for a relaxed atmosphere and you can look forward to delicious food and good entertainment.  

 

In addition, you can participate in the Wild Trophy scavenger hunt in teams and win a great prize. A team consists of six to ten people, who can be from different departments. More information and the registration for the Wild Trophy can be found further below. 

 

We are looking forward to a wonderful evening!

Register now!

Friday, 24th June 2022 | 18:00-22:00 | Zurich Zoo, Zürichbergstrasse 221, 8044 Zurich

 

By registering, you agree that film recordings and photos may be made of you during the event and used for internal and external communication.

 

The event will take place in all weather conditions.

Deadline: 27th May 2022

Register now!

Important informations

There are only a few parking spaces on site. We ask you to arrive by public transport. If no journey is organized and extra costs arise, the ticket costs (2nd class, return) can be settled via expenses.

 

Timetable

The wide range of food on offer also includes vegetarian and vegan dishes. The catering at the food and beverage stands is free of charge.

At the main entrance, the Siemens badge and the ticket (on the smartphone or a print-out) must be presented.

Fancy something new? DJ Fab and DJ Fred Licci will get you in the party mood. Grab a pair of headphones, choose one of the many DJ sets and dance at our Silent Disco. And all this without any noise pollution. The animals in the zoo will thank us. The Silent Disco will take place at the Lewa Savannah.

We are delighted to have Zurich Zoo on board as a climate-neutral partner for the Summer Party 2022. The sustainability measures of the Zurich Zoo include the areas of catering, electricity, heat, water and waste. Furthermore, Zurich Zoo is committed to further COsavings via offsetting in order to further optimize its own sustainability. Since an event of this size also generates CO2 emissions during transport, we rely on public transport for the transfer of guests wherever possible. At locations where transfer by public transport is inconvenient or not possible, we offer bus transfers. We compensate for these via MyClimate. With these measures, we fulfill our responsibility in accordance with our DEGREE approach and make a significant contribution to a sustainable event.

As we all know, anticipation is the best part... So that we can get in the mood together, we have launched the Wild Challenges. Be part of it and with a little luck you can win one of three family annual tickets for the Zoo Zurich. You can find more information on Yammer.

At the Summer Party 2022, you can participate in the Wild Trophy in teams and win an exclusive team event. The Wild Trophy is designed as a scavenger hunt and leads you through the zoo in an entertaining way. A team consists of six to ten people, who can also be from different departments. Define the team lead, this person registers the whole team right away. Please note that you all have also registered individually for the event in advance. You can register for the Wild Trophy until Friday, 10th June 2022. You will find the link to register for the Wild Trophy in the confirmation email after registering for the event.

 

Adjustments to the teams after registration do not need to be reported to us. Please just note that the main prize will be for max. 10 people.

The event is not considered working time. In the case of longer travel time, the following regulation applies after consultation with the manager: The travel time from the place of work to the event location is considered working time, whereby the total working time of 8 hours on the day of the event may not be exceeded. The return journey does not count as working time.