Tvrtka / Company Name:
Siemens d.d.

Sjedište društva / Corporate Headquarters:
10000 Zagreb
Heinzelova 70a

Kontakt / Cotact:
Tel: +385 1 6105 222
Fax: +385 1 6105 181

Predsjednica uprave / President of the Bord of Management:
Medeja Lončar

Član uprave / Member of the Bord of Management:
Helmut Kahl

Sudski registar / Court Register:
Trgovački sud u Zagrebu / Commercial Court in Zagreb

MB / VAT Registration Number: 3218384
MBS / Registration Number: 080042313
OIB / PIN: 12673471493

Temeljni kapital / Share Capital:
94.590.600 kn

Izdano 945.906 dionica po 100,00 kn. / Issued 945.906 shares in value of HRK 100,00 per share.

Obavijest o zaštiti osobnih podataka podataka društva Siemens

Društvu Siemens važno je zaštititi sigurnost i privatnost vaših osobnih podataka. Stoga Siemens (dodatne informacije o društvu potražite u odjeljku „Korporativne informacije” u nastavku) obrađuje osobne podatke u skladu s važećim zakonom o zaštiti osobnih podataka.

Kategorije osobnih podataka koji se obrađuju, svrha obrade i pravni temelj 

Pri posjećivanju Siemensovih internetskih stranica, aplikacija ili internetskih alata (pod pojedinačnim nazivom „Siemensova internetska ponuda”) Siemens smije obraditi vaše sljedeće osobne podatke:

 

  • osobni podaci koje aktivno i dobrovoljno pružite pomoću Siemensove internetske ponude (npr. pri registraciji, ako nam se obratite kako biste nam uputili upit ili ako sudjelujete u anketama itd.), uključujući ime, e-adresu, telefonski broj, podatke koje ste pružili u okviru zahtjeva za podršku, komentara ili objava na forumu itd. i
  • podaci koje nam automatski šalje vaš internetski preglednik ili uređaj, kao što su IP-adresa, vrsta uređaja, vrsta preglednika, upućujuća stranica, stranice kojima ste pristupili tijekom posjeta, datum i vrijeme svakog zahtjeva posjetitelja.

Vaše osobne podatke obrađujemo u sljedeće svrhe: 

 

  • radi pružanja usluga i funkcija Siemensovih internetskih ponuda te upravljanja vašom uporabom Siemensovih internetskih ponuda,
  • radi potvrde vašeg identiteta (ako ste registrirani za Siemensovu internetsku ponudu),
  • radi odgovaranja i ispunjenja vaših određenih zahtjeva,
  • radi slanja marketinških informacija ili praćenja zadovoljstva klijenata kako je opisano u odjeljku 3. i
  • koliko je u razumnoj mjeri nužno za provedbu primjenjivih uvjeta uporabe, radi uspostave ili očuvanja pravnih zahtjeva ili obrane, radi sprječavanja prijevare ili drugih nezakonitih radnji, uključujući napade na Siemensove informatičke sustave.

Pravni temelj Siemensove obrade vaših osobnih podataka ustanovljen je jer je takva obrada nužna za ispunjavanje sljedećih svrha:

 

  • ostvarivanje prava i ispunjavanje obveza društva Siemens u vezi s bilo kojim ugovorom koji sklopimo s vama (članak 6. stavak 1. točka (b) Opće uredbe o zaštiti podataka), 
  • ispunjavanje Siemensovih pravnih obveza (članak 6. stavak 1. točka (c) Opće uredbe o zaštiti podataka) i/ili
  • ispunjavanje Siemensovih legitimnih interesa (članak 6. stavak 1. točka (f) Opće uredbe o zaštiti podataka). Općenito su legitimni interesi koje ispunjava Siemens u vezi s našom uporabom vaših osobnih podataka učinkovit rad ili upravljanje vašom uporabom Siemensovih internetskih ponuda.

 

U nekim slučajevima pitat ćemo vas dajete li privolu na relevantnu uporabu svojih osobnih podataka. U takvim slučajevima pravni je temelj za Siemensovu obradu vaših osobnih podataka vaša privola (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka).

Kolačići

U okviru Siemensovih internetskih ponuda možemo upotrebljavati kolačiće. Informacije o Siemensovoj uporabi kolačića dostupne su u našim Pravilima o kolačićima. Pravila o kolačićima pružaju i informacije o tome kako blokirati i uložiti prigovor na uporabu kolačića te o obradi podataka koji su prikupljeni kolačićima.

Google maps

Radi pružanja određenih funkcija koje se temelje na lokaciji, neke Siemensove internetske ponude mogu upotrebljavati Google Maps (npr. za pristupanje uputama do mjesne točke za kontakt društva Siemens). Kada upotrebljavate uslugu Google Maps, Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD („društvo Google”) obrađuje osobne podatke koji, među ostalim, mogu uključivati IP-adresu vašeg uređaja kao i vašu lokaciju. Podaci o lokaciji obrađuju se samo ako ste za pristup njima dali dozvolu ili ste svoje podatke o lokaciji aktivno pružili u okviru relevantne Siemensove internetske ponude.

Voditelj je obrade podataka koji je odgovoran za obradu vaših osobnih podataka u vezi s uslugom Google Maps društvo Google; obavijest o zaštiti osobnih podataka društva Google dostupna je na internetskoj stanici: https://www.google.com/policies/privacy.

Poveznice na druge internetske stranice

Ova pravila o zaštiti privatnosti primjenjuju se samo na Siemensove internetske ponude, a ne i na druge internetske stranice ili aplikacije kojima upravljaju treće osobe. Možemo vam pružiti poveznice na druge internetske stranice i aplikacije za koje smatramo da vas mogu zanimati. Društvo Siemens nije odgovorno za prakse zaštite osobnih podataka tih drugih internetskih stranica ili aplikacija.

Mobilne aplikacije

Za određene aplikacije društva Siemens koje možete preuzeti na svoj mobilni uređaj („mobilne aplikacije”) postoje zasebne obavijesti o zaštiti osobnih podataka. Te obavijesti o zaštiti podataka dostupne su vam u trgovini aplikacijama prije preuzimanja mobilne aplikacije te unutar same mobilne aplikacije. Obavijesti o zaštiti podataka za Siemensove mobilne aplikacije objavljene su i ovdje.

Kategorije osobnih podataka koji se obrađuju, svrha obrade i pravni temelj

U kontekstu poslovnog odnosa s društvom Siemens, Siemens smije obraditi sljedeće kategorije osobnih podataka aktualnih i budućih osoba za kontakt naših kupaca, dobavljača, prodavatelja i partnera (u daljnjem tekstu „poslovni partner”): 

  • podaci za kontakt kao što su ime i prezime, adresa radnog mjesta, broj poslovnog telefona, broj poslovnog mobilnog telefona, broj poslovnog telefaksa i poslovna adresa e-pošte, 
  • podaci o plaćanju kao što su podaci potrebni za obradu plaćanja i sprječavanje prijevare, uključujući brojeve kreditnih/debitnih kartica, zaštitne kodove i druge povezane informacije o naplati, 
  • dodatne informacije čija obrada je nužna za projekt ili ugovorni odnos sa Siemensom ili koje je poslovni partner dobrovoljno pružio, kao što su osobni podaci o podnesenim narudžbama, izvršena plaćanja, zahtjevi i završene faze projekata, 
  • osobni podaci prikupljeni iz javno dostupnih izvora, integriranih baza podataka i kreditnih agencija, i
  • ako je obvezno za provjeru integriteta poslovnog partnera: datum rođenja, identifikacijski brojevi, osobne iskaznice i informacije o relevantnim i važnim parnicama ili drugim pravnim postupcima koji se vode protiv poslovnih partnera.

Siemens smije obraditi vaše osobne podatke u sljedeće svrhe: 

 

  • komunikacija s poslovnim partnerima o proizvodima, uslugama i projektima društva Siemens ili poslovnih partnera, npr. odgovaranje na upite ili zahtjeve ili pružanje tehničkih informacija o kupljenim proizvodima,
  • planiranje i izvršavanje (ugovornog) odnosa s poslovnim partnerima te upravljanje njime; npr. izvršavanje transakcija i narudžbi proizvoda ili usluga, obrada plaćanja, provedba aktivnosti računovodstva, revizije, naplate i prikupljanja, organizacija dostava i isporuka, omogućivanje popravaka i pružanje usluga podrške,
  • organizacija i provedba anketa kupaca, marketinških kampanja, analize tržišta, nagradnih igara, natjecanja ili drugih promotivnih aktivnosti ili događaja,
  • praćenje zadovoljstva klijenata i aktivnosti povezane s izravnim marketingom opisane u odjeljku 3., 
  • održavanje i zaštita sigurnosti naših proizvoda, usluga i internetskih stranica, sprječavanja i otkrivanja prijetnji sigurnosti, prijevara ili drugih kriminalnih ili zlonamjernih radnji, 
  • osiguravanje usklađenosti sa zakonskim obvezama (kao što su obveze vođenja evidencije), kontrolom izvoza i carinskom kontrolom, obvezama povezanim s provjerom poslovnog partnera (radi sprječavanja gospodarskog kriminala ili pranja novca) te Siemensovim pravilima ili industrijskim normama i
  • rješavanje sporova, provedba naših ugovora i podnošenje, provedba ili obrana pravnih zahtjeva.

Pravni temelj Siemensove obrade vaših osobnih podataka ustanovljen je jer je takva obrada nužna za ispunjavanje sljedećih svrha:

 

  • ostvarivanje prava i ispunjavanje obveza društva Siemens u vezi s bilo kojim ugovorom koji sklopimo s vama (članak 6. stavak 1. točka (b) Opće uredbe o zaštiti podataka), 
  • ispunjavanje Siemensovih pravnih obveza (članak 6. stavak 1. točka (c) Opće uredbe o zaštiti podataka) i/ili
  • ispunjavanje Siemensovih legitimnih interesa (članak 6. stavak 1. točka (f) Opće uredbe o zaštiti podataka).  

 

Općenito su legitimni interesi koje ispunjava Siemens u vezi s našom uporabom vaših osobnih podataka učinkovit rad ili upravljanje našim poslovnim odnosom s vama.

 

U nekim slučajevima pitat ćemo vas dajete li privolu na relevantnu uporabu svojih osobnih podataka. U takvim je slučajevima pravni temelj za Siemensovu obradu vaših osobnih podataka vaša privola (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka).

Kada je to dopušteno važećim zakonom, Siemens smije obrađivati vaše podatke za kontakt u svrhu izravnog marketinga (npr. pozivnice za strukovni sajam, bilteni) i za praćenje zadovoljstva klijenata, što se odnosi i na e-poruke. Obradi svojih podataka za kontakt u navedene svrhe možete prigovoriti u bilo kojem trenutku na e-adresu: dataprotection.rc-hr@siemens.com ili odabirom opcije za odbijanje usluge ponuđene u poruci koju ste primili.

Siemens smije prenositi osobne podatke:

 

  • drugim Siemensovim društvima ili trećim osobama, npr. prodajnim partnerima ili dobavljačima, u vezi s vašom uporabom Siemensovih internetskih ponuda ili našeg poslovnog odnosa s vama,
  • trećim osobama koje društvu Siemens pružaju IT-usluge i koje obrađuju podatke samo u svrhu tih usluga (npr. hosting ili usluge IT-održavanja i IT-podrške) i/ili
  • trećim osobama radi ispunjavanja pravnih obveza ili uspostavljanja, ostvarivanja ili obrane prava ili zahtjeva (npr. za sudske i arbitražne postupke, regulatorima ili tijelima za provedbu zakona, odvjetnicima i savjetnicima itd.). 

 

Ponekad se primatelji kojima Siemens prenosi vaše osobne podatke nalaze u zemljama u kojima mjerodavni zakoni ne pružaju jednaku razinu zaštite podataka kao zakoni vaše matične države. 

 

U takvim slučajevima Siemens poduzima mjere za provedbu odgovarajućih i prikladnih sigurnosnih mjera zaštite vaših osobnih podataka. Konkretno:

  • Vaše osobne podatke dijelimo sa Siemensovim društvima u trećim zemljama samo ako su se ondje provela Siemensova Obvezujuća korporativna pravila za zaštitu osobnih podataka. Više informacija o Siemensovim Obvezujućim korporativnim pravilima dostupno je ovdje.
  • Osobne podatke prenosimo vanjskim primateljima u trećim zemljama samo ako je dotični primatelj (i) potpisao standardne ugovorne klauzule EU-a s društvom Siemens, (ii) proveo Obvezujuća korporativna pravila u svojoj organizaciji ili, (iii) za primatelje u SAD-u, ako je primatelj certificiran u okviru sustava zaštite osobnih podataka. Možete zatražiti dodatne informacije o sigurnosnim mjerama primijenjenim prilikom određenih prijenosa obraćanjem na: dataprotection.rc-hr@siemens.com.

 

Osobni podaci koje ste sami objavili u okviru Siemensovih internetskih ponuda (kao što su sobe za dopisivanje ili forumi) mogu biti dostupni u svijetu ostalim registriranim korisnicima odgovarajuće Siemensove internetske ponude.  

Osim ako je u vrijeme prikupljanja vaših osobnih podataka izričito navedeno drugačije (npr. u obrascu za davanje privole koji ste dali), osobne podatke brišemo ako zadržavanje tih osobnih podataka više nije potrebno (i) u svrhe za koje su bili prikupljeni ili obrađeni ili (ii) radi ispunjavanja zakonskih obveza (kao što su obveze zadržavanja iz poreznog ili trgovinskog zakona). 

Ako ste dali svoju privolu za Siemensovu obradu vaših određenih osobnih podataka, imate je pravo povući u bilo kojem trenutku s budućim učinkom, tj. povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene na temelju privole prije njezina povlačenja. U slučaju povlačenja privole Siemens smije dalje obrađivati osobne podatke samo ako postoji neki drugi pravni temelj za njihovu obradu. 

Na temelju mjerodavnog zakonodavstva o zaštiti osobnih podataka možete imati pravo:

  • od društva Siemens ishoditi potvrdu o tome obrađuju li se vaši osobni podaci te, ako se obrađuju, pristupiti tim osobnim podacima,
  • od društva Siemens ishoditi ispravak svojih netočnih osobnih podataka,
  • od društva Siemens ishoditi brisanje svojih osobnih podataka, 
  • od društva Siemens ishoditi ograničenje obrade svojih osobnih podataka, 
  • na prenosivost podataka u pogledu osobnih podataka koje ste aktivno pružili i
  • na temelju svoje posebne situacije uložiti prigovor na obradu svojih osobnih podataka.

 

Dodatni popratni podaci i objašnjenja u vezi s prethodno opisanim pravima dostupni su na internetskoj stranici Europske komisije „Prava građana”.

Siemensova organizacija za zaštitu osobnih podataka pruža podršku za sva pitanja, komentare, primjedbe ili pritužbe povezane sa zaštitom osobnih podataka ili u slučaju da želite iskoristiti svoja prava povezana s osobnim podacima. Siemensovoj organizaciji za zaštitu osobnih podataka možete se obratiti na e-adresu: dataprotection@siemens.com

Siemensova organizacija za zaštitu osobnih podataka uvijek će uložiti sve napore da pruži odgovor ili rješenje za zahtjeve ili pritužbe koje joj uputite. Osim obraćanja Siemensovoj organizacije za zaštitu osobnih podataka, uvijek imate pravo uputiti zahtjev ili pritužbu nadležnom tijelu za zaštitu podataka. 

 

Popis i kontaktni podaci mjesnih nadležnih tijela za zaštitu podataka dostupni su ovdje.

Obavijest o kolačićima – Siemens

 

Ova Obavijest o kolačićima odnosi se na postojeću internetsku stranicu kojom upravlja društvo Siemens spomenuto u odjeljku „Informacije o društvu“.

Status: Kolovoz 2016.

Kada posjetite Siemensove internetske stranice, informacije se pohranjuju na vaš terminalni uređaj u obliku „kolačića“. Kolačići su male datoteke koje se pohranjuju na vaš terminalni uređaj i spremaju određene postavke i podatke za razmjenu s našim internetskim stranicama putem vašeg preglednika.

Kolačići nam primjerice omogućuju da prilagodimo internetsku stranicu kako bi bolje odgovarala vašim interesima ili da pohranimo vašu lozinku kako ju ne biste morali svaki put ponovno unositi. Kao opće pravilo, pomoću kolačića nikada ne prikupljamo osobne podatke bez vašeg izričitog dopuštenja.

Ako ne želite da prepoznajemo vaš terminalni uređaj, molimo vas da konfigurirajte svoj internetski preglednik tako da briše sve kolačiće s uređaja, blokira sve kolačiće ili prima upozorenja prije pohrane kolačića. U nastavku ćete naći kratke upute o tome.

Imajte na umu da određene funkcije naše internetske stranice bez kolačića možda više neće raditi ili neće ispravno raditi.

 

Tipovi kolačića
Kolačići se mogu razvrstati u četiri kategorije ovisno o njihovoj funkciji i namjeni: apsolutno nužni kolačići, kolačići izvedbe, funkcionalni kolačići i marketinški kolačići.

Apsolutno nužni kolačići
potrebni su za navigaciju unutar Siemensovih internetskih stranica i upravljanje osnovnim funkcijama internetske stranice, kao što je izdavanje anonimnih ID-ova sesije za povezivanje nekoliko povezanih upita na poslužitelj.

Kolačići izvedbe
prikupljaju informacije o korištenju naših internetskih stranica, uključujući na primjer internetske preglednike i operativne sustave koji se koriste, naziv domene internetske stranice koju ste prethodno posjetili, broj posjeta, prosječno trajanje posjeta i stranice koje su učitane.

Ovi kolačići ne pohranjuju nikakve informacije koje bi omogućile osobnu identifikaciju korisnika. Informacije prikupljene pomoću tih kolačića agregirane su i stoga su anonimne. Kolačići izvedbe služe poboljšanju korisničkog pristupa internetskoj stranici i time poboljšavaju korisničko iskustvo. Korištenje takvih kolačića možete blokirati stvaranjem kolačića za isključivanje (pogledajte „Upravljanje kolačićima“ u nastavku).

Funkcionalni kolačići
internetskoj stranici omogućuju pohranjivanje podataka koje je korisnik već unio (kao što su ID korisnika, odabir jezika ili lokacija korisnika) kako bi korisniku ponudio poboljšane, personalizirane funkcije. Funkcionalni kolačići koriste se i za omogućavanje traženih funkcija kao što su reprodukcija videozapisa i donošenje korisničke odluke za blokiranje ili onemogućavanje određene funkcije (npr. internetske analize) – „kolačići za odjavu“.

Marketinški kolačići
koriste se za pružanje relevantnijeg sadržaja korisnicima na temelju njihovih specifičnih interesa. Također se koriste za ograničavanje učestalosti prikazivanja oglasa te za mjerenje i kontrolu učinkovitosti oglašivačkih kampanja. Registriraju jesu li korisnici posjetili internetsku stranicu ili ne i koji su sadržaji bili korišteni. Te se informacije potencijalno mogu dijeliti i s trećim stranama, kao što su primjerice oglašivači. Ti su kolačići često povezani s funkcijama internetskih stranica trećih strana. Korištenje takvih kolačića možete blokirati stvaranjem kolačića za odjavu (pogledajte „Upravljanje kolačićima“ u nastavku).

Upravljanje kolačićima
Napominjemo: svi dolje navedeni kolačići neće nužno biti korišteni kada pregledavate našu internetsku stranicu na svom mobilnom terminalnom uređaju.

Kolačići izvedbe: Adobe Analytics
Na svojoj internetskoj stranici koristimo Adobe Analytics kako bismo stalno poboljšavali stranicu i/ili otkrivali pogreške. U tu svrhu Adobe Analytics anonimno pohranjuje i analizira različite vrste podataka, uključujući posjećenu internetsku stranicu i njene metapodatke, internetske stranice koje su poveznice na Siemens, vrijeme posjeta i korišteni preglednik.

Kliknite ovdje kako biste spriječili da Adobe Analytics agregira i analizira podatke prikupljene tijekom posjeta ovoj internetskoj stranici. Time ćete u pregledniku stvoriti tzv. kolačić za isključivanje. Ne sadrži osobne podatke, ali tehnički omogućuje tvrtki Adobe Analytics da trajno prepoznaje vaše postavke.

Izbrišete li ovaj kolačić za isključivanje ili promijenite računalo ili internetski preglednik, morat ćete ponovno stvoriti kolačić za isključivanje. Marketinški kolačići.

Marketinški kolačići

Adobe Target
Adobe Target koristimo za pružanje sadržaja koji je posebno prilagođen interesima korisnika. U tu svrhu Adobe Target analizira anonimne informacije o vašim prethodnim posjetima našoj internetskoj stranici.

Kliknite ovdje kako biste spriječili da Adobe Target agregira i analizira podatke prikupljene tijekom posjeta ovoj internetskoj stranici. Time ćete u pregledniku stvoriti tzv. kolačić za isključivanje. Ne sadrži osobne podatke, ali tehnički omogućuje tvrtki Adobe/Siemens da trajno prepoznaje vaše postavke.

Adobe Media Optimizer
Ponekad pokrećemo internetske kampanje za oglašavanje koje vam prikazuju oglase na temelju vaših mogućih interesa. Možda ćemo saznati vaše moguće interese na temelju vašeg korištenja naših internetskih stranica i aplikacija ili drugih tvrtki i internetskih stranica s kojima radimo kako bismo bolje razumjeli vaše moguće interese. Te se vrste oglasa često nazivaju internetskim bihevioralnim oglašavanjem. Koristimo Adobe Media Optimizer (AMO) za prikazivanje naših oglasa na stranicama diljem interneta. U tu svrhu u vašem će se pregledniku postaviti nekoliko kolačića koji će omogućiti i AMO-u i takozvanoj razmjeni oglasa da prepoznaju vaš terminalni uređaj na temelju anonimnih identifikatora i da vam zahvaljujući tome prikažu oglase prilagođene vašim mogućim interesima. Kliknite ovdje kako biste spriječili AMO da agregira i analizira podatke prikupljene tijekom posjeta ovoj internetskoj stranici (podaci o pregledavanju interneta) i da vam na drugim internetskim stranicama prikazuje oglase prilagođene prema vašim aktivnostima na našim internetskim stranicama i uslugama. Ako ga onemogućite, još uvijek možete vidjeti naše oglase na internetskim stranicama drugih tvrtki, ali neće biti posebno prilagođeni vašim potrebama na temelju vaših aktivnosti na našim internetskim stranicama i uslugama. Osim toga, tvrtkama koje sudjeluju u Savezu za digitalno oglašavanje možete onemogućiti prikupljanje podataka o internetskim stranicama koje ste posjetili u svrhu oglašavanja na temelju interesa, a to možete učiniti na stranici za slobodan izbor korisnika Saveza za digitalno oglašavanje.

Xaxis
Dopuštamo tvrtki Xaxis (odjel GroupM Competence Center GmbH, Derendorfer Allee 10, 40476 Düsseldorf) stavljanje kolačića na naše internetske stranice koji prikupljaju informacije o internetskom oglašavanju na temelju korištenja; što je poznato i kao ciljano oglašavanje.

U tu svrhu Xaxis prikuplja i pohranjuje anonimne podatke na našoj internetskoj stranici. Kolačić pohranjen na vašem računalu prikuplja informacije o vašim aktivnostima na internetskim stranicama koje ste posjetili (na primjer ponašanje tijekom surfanja, posjećene podstranice, reklamne zastavice na koje ste kliknuli itd.). Na temelju tih podataka Xaxis generira profile koji se ne mogu koristiti za osobnu identifikaciju, što znači da vi kao korisnik ne možete biti osobno identificirani; točnije, IP-adresa koju koristite nije pohranjena.

Zatim se vaše računalo identificira za potrebe prikazivanja oglasa i dodjeljuje ciljnoj skupini. Ove informacije omogućuju prikaz vama relevantnih oglasa na internetskim stranicama drugih davatelja usluga.

Dodatne informacije o tehnologiji korištenoj na našoj internetskoj stranici i privatnosti podataka pronaći ćete na sljedećoj poveznici: http://www.xaxis.com/page/privacy-policy  
Uvijek možete blokirati buduće prikupljanje i pohranu podataka stvaranjem kolačića za isključivanje.


Kako mogu deaktivirati kolačiće?
U nastavku ćete naći niz poveznica koje pružaju detaljne informacije o deaktivaciji kolačića u često korištenim preglednicima.

 

    Mozilla Firefox
    Internet Explorer
    Google Chrome
    Safari


Ako imate dodatnih pitanja o našoj Obavijesti o kolačićima, kliknite na „Kontakt“ kako biste nam poslali svoja pitanja i prijedloge.

Ova Obavijest o kolačićima ažurira se s vremena na vrijeme. Datum zadnjeg ažuriranja nalazi se na vrhu ove stranice.

1.1. Svaka uporaba ovih mrežnih stranica koje omogućava Siemens Aktiengesellschaft i/ili pridružena društva („Siemens“), odnosno „Siemensovih mrežnih stranica“, podložna je ovim Uvjetima korištenja. Oni se mogu mijenjati i dopunjavati, modificirati ili zamjenjivati drugim uvjetima, npr. za nabavu proizvoda i usluga. Kod prijave ili gdje prijava nije potrebna, kod pristupa ili uporabe Siemensovih mrežnih stranica ovi se Uvjeti korištenja prihvaćaju u sadašnjoj inačici.

1.2. Kod mrežnih ponuda usmjerenih kompanijama ili javnim poduzećima te kompanije ili poduzeća predstavlja korisnik pa se mora pretpostaviti da on raspolaže odgovarajućim znanjem i djeluje u skladu s njime.

1.3. Ako se korisnik služi tim Siemensovim mrežnim stranicama kao poslovni korisnik, tj. ako ne djeluje u svojstvu nevezanom uz svoj obrt, poslovanje ili struku, ili kao administrativni kupac, ne primjenjuje se članak 312e, stavak 1, točka 1., alineja 1. – 3. njemačkog Građanskog zakonika.

2.1. Ove Siemensove mrežne stranice sadrže specifične informacije i softver te povezanu dokumentaciju za pregled i preuzimanje, ovisno o slučaju.

2.2. Siemens može u bilo koje vrijeme u cijelosti ili djelomično prekinuti rad Siemensovih mrežnih stranica. Zbog prirode interneta i računalnih sustava Siemens ne može preuzeti nikakvu odgovornost za neprekidnu dostupnost Siemensovih mrežnih stranica.

3.1. Neke Siemensove mrežne stranice mogu biti zaštićene zaporkom. Kako bi se osigurala sigurnost i zaštita poslovnih transakcija, navedenim stranicama mogu pristupati samo registrirani korisnici. Siemens zadržava pravo uskratiti registraciju bilo kojem korisniku. Siemens osobito zadržava pravo odrediti koje će stranice, kojima se prije slobodno pristupalo, zahtijevati registraciju. Siemens je ovlašten u bilo koje vrijeme i ne navodeći razloge korisniku uskratiti pravo na pristup dijelovima zaštićenima zaporkom blokadom korisničkih podataka (prema definiciji u nastavku), osobito ako korisnik
- upotrebljava lažne podatke za potrebe registracije;
- krši ove Uvjete korištenja ili ne postupi prema dužnoj pažnji u pogledu korisničkih podataka;
- prekrši bilo koji važeći zakon pristupanjem ili uporabom Siemensovih mrežnih stranica; ili
- nije dulje vrijeme pristupao Siemensovim mrežnim stranicama.

3.2. Korisnik za registraciju mora dati točne informacije i, ako se one s vremenom promijene, ažurirati ih (koliko je to moguće: online) bez nepotrebnog kašnjenja. Korisnik mora osigurati da je adresa elektroničke pošte koju je dao Siemensu u svakom trenutku važeća i da se njome može kontaktirati s korisnikom.

3.3. Nakon registracije korisnik će dobiti pristupni kod koji se sastoji od korisničkog identifikacijskog broja i zaporke („korisnički podaci“). Kod prvog pristupa korisnik mora odmah promijeniti zaporku koju prima od Siemensa u zaporku koja je poznata samo njemu. Korisnički podaci omogućuju korisniku pregled ili izmjenu podataka ili, gdje je primjenjivo, uskraćivanje svoje suglasnosti za obradu podataka.

3.4. Korisnik mora osigurati da treće osobe ne mogu pristupiti korisničkim podacima te je odgovoran za sve transakcije i druge aktivnosti koje se odvijaju s korisničkim podacima. Na kraju svake online sesije korisnik se mora odjaviti s mrežnih stranica zaštićenih zaporkom. Ako i u mjeri u kojoj korisnik sazna da treća osoba zloupotrebljava njegove korisničke podatke, odmah mora o tome obavijestiti Siemens u pisanom obliku, ili ovisno o slučaju, elektroničkom poštom.

3.5. Nakon primitka obavijesti prema stavku 3.4. Siemens će uskratiti pristup dijelu zaštićenom zaporkom pod takvim korisničkim podacima. Korisnik će dobiti ponovni pristup tek nakon što isto prijavi Siemensu ili nakon nove registracije.

3.6. Korisnik može u bilo koje vrijeme zatražiti raskid registracije u pisanom obliku, pod uvjetom da brisanje ne šteti urednom ispunjenju obveza iz ugovornog odnosa. U tom slučaju Siemens će ukloniti sve korisničke podatke i druge pohranjene privatne podatke o korisniku čim ti podaci više ne budu potrebni.

4.1. Uporaba bilo koje informacije, softvera i dokumentacije dostupne na Siemensovim mrežnim stranicama ili putem njih podložna je ovim Uvjetima korištenja ili, kod ažuriranja informacija, softvera ili dokumentacije, važećim uvjetima licenciranja koji su prethodno dogovoreni sa Siemensom. Uvjeti licenciranja koji su posebno dogovoreni, primjerice uvjeti preuzimanja softvera, nadređeni su ovim Uvjetima korištenja.

4.2. Siemens korisniku dodjeljuje neisključivu i neprijenosnu licenciju koja se ne smije podlicencirati za uporabu informacija, softvera i dokumentacije ustupljene korisniku na Siemensovim mrežnim stranicama ili putem njih u mjeri u kojoj je dogovoreno, ili ako ne postoji takav sporazum u mjeri i za svrhu za koju ih Siemens ustupa.

4.3. Softver je dostupan besplatno u objektnom kodu. Nije moguće dobiti pravo na izvorni kod. To se ne odnosi na izvorni kod vezan uz softver otvorenog koda, pri čemu uvjeti licenciranja imaju prioritet nad ovim Uvjetima korištenja u slučaju prijenosa softvera otvorenog koda i koji uvjeti zahtijevaju dostupnost izvornog koda. U tom slučaju Siemens će izvorni kod ustupiti uz naknadu troškova.

4.4. Korisnik ne smije distribuirati informacije, softver i dokumentaciju trećoj osobi u bilo koje vrijeme i ne smije ih iznajmljivati ili ustupati na bilo koji drugi način. Osim ako je tako dopušteno prema obveznom pravu, korisnik ne smije mijenjati softver ili dokumentaciju i ne smije rastavljati, primijeniti obratni inženjering ili dekompilirati softver ili izdvojiti bilo koji njegov dio. Korisnik smije napraviti jednu sigurnosnu kopiju softvera ako je to potrebno za daljnju uporabu u skladu s Uvjetima korištenja.

4.5.Informacije, softver i dokumentacija zaštićeni su zakonima o autorskom pravu, međunarodnim ugovorima o autorskom pravu te drugim zakonima i konvencijama vezanim uz intelektualno vlasništvo. Korisnik se mora pridržavati tih zakona i osobito ne smije mijenjati, skrivati ili uklanjati alfanumerički kod, oznake ili obavijesti o autorskom pravu s informacija, softvera, dokumentacije ili njihovih kopija.

•Time se neće utjecati na članke 107. do 113. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima Republike Hrvatske.

5.1. Ne uzimajući u obzir određene odredbe članka 4. ovih Uvjeta korištenja, informacije, robne marke i drugi sadržaji Siemensovih mrežnih stranica ne smiju se mijenjati, kopirati, umnožavati, prodavati, iznajmljivati, nadopunjavati ili na drugi način upotrebljavati bez prethodnog pismenog dopuštenja Siemensa.

5.2. Osim prava na uporabu i drugih prava koji se ovime izričito dodjeljuju, korisniku se ne dodjeljuju nikakva druga prava te se ne podrazumijeva nikakva obveza kojom se zahtijeva ustupanje dodatnih prava. Izričito se isključuju sva prava na patente i licencije.

5.3. Siemens se može bez naknade koristiti svim idejama ili prijedlozima koje korisnik pohranjuje na Siemensovim mrežnim stranicama kako bi razvio, unaprijedio i prodao svoje proizvode.

6.1. Prilikom pristupanja Siemensovim mrežnim stranicama ili njihove uporabe korisnik ne smije
- nanositi štetu drugim osobama, osobito maloljetnicima, ili kršiti njihova osobna prava;
- svojim korištenjem vrijeđati javni moral;
- kršiti nikakva prava intelektualnog vlasništva ili druga vlasnička prava;
- učitavati sadržaje koji su zaraženi virusom, takozvanim trojanskim konjem, ni druge programe koji bi mogli naštetiti podacima;
- slati, pohranjivati ili učitavati hiperpoveznice ili sadržaje na koje korisnik nema pravo, osobito u slučajevima u kojima takve hiperpoveznice ili sadržaji krše obveze povjerljivosti ili su nezakoniti; ili- distribuirati promidžbene ili neželjene elektroničke poruke (takozvani spam – neželjena pošta) ili netočna upozorenja na viruse, nedostatke ili sličan materijal. Korisnik također ne smije tražiti ili zahtijevati sudjelovanje u nekoj lutriji, snowball sustavu, lančanom pismu, piramidalnoj shemi ili sličnoj aktivnosti.

6.2. Siemens može uskratiti pristup svojim mrežnim stranicama u bilo koje vrijeme, osobito ako korisnik prekrši neku obvezu koja proizlazi iz Uvjeta korištenja.


Siemensove mrežne stranice mogu sadržavati „hyperlinks“ na mrežne stranice trećih osoba. Siemens nije odgovoran za sadržaj tih mrežnih stranica i ne jamči ni ne podržava takve mrežne stranice i njihov sadržaj kao svoj, jer nema kontrolu nad informacijama na tim mrežnim stranicama te nije odgovoran za tamo dostupan sadržaj i informacije. Korisnik sam snosi rizik za uporabu takvih mrežnih stranica.

8.1. Ako se informacije, softver ili dokumentacija pružaju bez naknade, isključuje se svaka odgovornost za nedostatke u pogledu kvalitete ili vlasništva nad informacijama, softverom i dokumentacijom osobito u vezi s ispravnošću ili nepostojanjem nedostataka ili nepostojanjem potraživanja ili prava trećih osoba ili u vezi s cjelovitošću i/ili prikladnošću, osim u slučajevima namjerne greške ili prijevare.

8.2. Informacije na Siemensovim mrežnim stranicama mogu sadržavati specifikacije ili opće opise vezane uz tehničke mogućnosti pojedinih proizvoda koji mogu biti nedostupni u određenim slučajevima (npr. zbog promjena proizvoda). Stoga se o potrebnom učinku proizvoda zajednički dogovara u svakom pojedinom slučaju u vrijeme kupnje.

9.1. Siemensova odgovornost za nedostatke u pogledu kvalitete i vlasništva utvrđuje se u skladu s odredbama članka 8. Uvjeta korištenja. Isključuje se svaka naknadna Siemensova odgovornost, osim ako tako zahtijeva zakon, npr. prema Zakonu o odgovornosti za proizvode ili u slučajevima namjerne, grube nepažnje, osobne ozljede ili smrti, neispunjavanja zajamčenih karakteristika, neovlaštenog skrivanja nedostatka ili u slučaju kršenja osnovnih ugovornih obveza. Odšteta u slučaju kršenja osnovnih ugovornih obveza ograničena je na predvidivu štetu tipičnu za ugovore ako nema namjerne ili grube nepažnje.

9.2. Iako Siemens nastoji koliko je to u njegovoj moći zaštititi svoje mrežne stranice od virusa, ne može dati nikakvo jamstvo za nezaraženost virusima. Korisnik mora za vlastitu zaštitu poduzeti potrebne korake kako bi osigurao odgovarajuće sigurnosne mjere te prije preuzimanja bilo kakvih informacija, softvera ili dokumentacije mora pokrenuti program za pronalaženje i uklanjanje virusa.

Članak 9.3., 9.1. i 9.2. ne predviđa ni ne podrazumijeva nikakve promjene u dužnosti iznošenja dokaza na štetu korisnika.

10.1. Ako korisnik prenosi Siemensove informacije, softver i dokumentaciju trećoj osobi, korisnik mora poštovati sve važeće nacionalne i međunarodne odredbe o kontroli (ponovnog) izvoza. Kod svakog takvog prijenosa korisnik se mora pridržavati tih propisa o kontroli (ponovnog) izvoza Republike Hrvatske, Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država.

10.2. Prije bilo kakvog takvog prijenosa na treću osobu korisnik mora osobito provjeriti i odgovarajućim mjerama jamčiti da
- neće biti kršenja embarga koji nameću Europska unija, Sjedinjene Američke Države i/ili Ujedinjeni narodi takvim prijenosom ili pružanjem drugih ekonomskih resursa u vezi s informacijama, softverom i dokumentacijom koju daje Siemens, uzimajući u obzir i ograničenja domaćeg poslovanja i zabrana zaobilaženja tih embarga;
- takve informacije, softver i dokumentacija koju daje Siemens nije namijenjena uporabi vezano uz naoružavanje, nuklearnu tehnologiju ili oružje, ako i u mjeri u kojoj je takva uporaba podložna zabrani ili ovlaštenju, osim ako postoji potrebno odobrenje;
- uzimaju se u obzir propisi svih važećih Popisa sankcioniranih od Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država vezano uz trgovanje s tamo navedenim tijelima, osobama i organizacijama.

10.3. Ako mora omogućiti ovlaštenim tijelima ili Siemensu kontrolu izvoza, korisnik mora na Siemensov zahtjev odmah obavijestiti Siemens i dati mu sve informacije koje se odnose na pojedinog krajnjeg korisnika, pojedino odredište i pojedinu namjenu Siemensovih informacija, softvera i dokumentacije kao i sva postojeća ograničenja kontrole izvoza.

10.4. Korisnik obeštećuje i oslobađa od odgovornosti Siemens od svih potraživanja, postupka, parnice, kazne, gubitka, troška i štete koja nastaje ili je povezana s korisnikovim nepridržavanjem propisa o kontroli izvoza te će korisnik Siemensu nadoknaditi sve povezane gubitke i troškove, osim ako za to nepridržavanje nije odgovoran. Ta odredba ne podrazumijeva promjenu u dužnosti iznošenja dokaza.

10.5. Siemensova obveza na ispunjenje ugovora podložna je uvjetu da za ispunjenje ne postoje prepreke koje proizlaze iz unutarnjih ili vanjskih trgovinskih i carinskih zahtjeva ili embarga i drugih sankcija.

Kod prikupljanja, uporabe i obrade osobnih podataka korisnika Siemensovih mrežnih stranica Siemens se mora pridržavati svih važećih zakona o zaštiti podataka i Pravilnika o zaštiti podataka za Siemensove mrežne stranice, kojemu se može pristupiti hiperpoveznicom na Siemensovim mrežnim stranicama i/ili putem stranice www.siemens.com.

12.1. Svi dodatni ugovori moraju se sastaviti u pisanom obliku.

12.2. Za mjesto ovlasti određuje se Zagreb ako je korisnik trgovac prema uvjetima Zakona o obveznim odnosima Republike Hrvatske.

12.3. Pojedinim stranicama Siemensovih mrežnih stranica upravlja i administrira Siemens Aktiengesellschaft i/ili njegova pridružena društva. Stranice su u skladu sa zakonom važećim u zemlji u kojoj mjerodavno društvo ima sjedište. Siemens ne daje nikakvo jamstvo da su informacije, softver i/ili dokumentacija na Siemensovim mrežnim stranicama odgovarajući ili dostupni za pregled ili preuzimanje na lokacijama izvan te zemlje. Ako korisnici pristupaju Siemensovim mrežnim stranicama izvan te zemlje, isključivo su odgovorni za poštovanje svih važećih lokalnih zakona. Zabranjuje se pristup informacijama, softveru i/ili dokumentaciji na Siemensovim mrežnim stranicama iz zemalja gdje je takav sadržaj nezakonit. U tom slučaju ako korisnik želi poslovati sa Siemensom, on se treba obratiti Siemensovu predstavniku u određenoj zemlji za poslovanje vezano uz tu zemlju.

12.4. Ovi Uvjeti korištenja, kao i svi sporovi koji su vezani uz njih ili njihov predmet, reguliraju se i rješavaju u skladu s njemačkim zakonima, s isključenjem kolizijskih pravila. Isključuje se primjena UN-ove Konvencije o ugovorima za međunarodnu prodaju robe (CISG) od 11. travnja 1980.

Siemens issues digital certificates ("Certificates", also known as "Digital IDs") to its employees and agents, to its known business partners and to Siemens web sites in accordance with its „Siemens Issuing CA“.

Certification Authority ("CA") contact information
Siemens AG
GS IT ISEC, Attn. Siemens Issuing CA(s)
81739 Munich
Federal Republic of Germany

E-mail: contact.pki@siemens.com
Website: https://www.siemens.com/pki/


Certificate Policy / Certification Practice Statement (“CP/CPS”)


CA and repository, licenses, confidentiality and audit
The Siemens PKI is classified as critical IT infrastructure of the company and was audited and certified in accordance with ETSI TS 102042 V2.4.1.


Limited warranty and disclaimer / Limitation of liability
Included in Siemens Certificate Policy (CP)

CA Certificates
Siemens has made the Siemens CA(s) Certificates available for downloading. Please find an overview of the structure and different CA Certificates in Siemens PKI CA Hierarchy (PDF).

  • Download Siemens CAs


OCSP Responder

A special OCSP Responder is operated to provide an interface for a qualified validity check of certificates within the Siemens PKI. The OCSP responder return a signed response signifying that the certificate specified in the request is good, revoked, unknown or unauthorized. If it cannot process the request, it returns an error code. Requests for certificate which are not provided by one of the Siemens CA’s will by rejected as “unknown”.

The system can be accessed from Intranet and Internet via the URL
ocsp.pki-services.siemens.com

Certificate Revocation Lists
Siemens has made the Certificate Revocation Lists (CRL(s)) below for Certificates issued by the Siemens Issuing CA(s) available for downloading.

  • Download Certificate Revocation Lists


Certificate Test Site
The Siemens CA provides a certificate test site for all valid Issuing CAs under https://catestsite.siemens.com

Public Certificate Repository
Siemens operates a publicly accessible Certificate Repository. In the Certificate Repository the Certificates of the Siemens PKI are stored. The Certificate Repository is available on the Internet to enable the exchange of secure e-mails with Siemens.
The Certificate Repository offers an Online Search for Siemens certificates. To retrieve Certificates directly from the Certificate Repository, it must be set up and configured as LDAP directory in the respective e-mail encryption program.


Access       Domain Name       IP-Address            Port    Search Base
Siemens    cl.siemens.com    194.138.20.37    389    o=trustcenter


Authentication with Siemens PKI


PGP certificates in the Certificate Repository
The Certificate Repository also contains the Siemens PGP certificates. It can be used with all PGP clients supporting LDAP.

European Bridge CA
Siemens is a member of the European Bridge CA.

The European Bridge CA operates a virtual Directory Service. Certificates of participants from different companies can be called up via this Directory Service. For this the LDAP-queries of the Bridge-CA are forwarded to the repositories of the connected organizations. Also the Siemens PKI Certificate Repository can be called up via this service.
The European Bridge CA offers an online search for certificates. Here also all Siemens certificates can be found if the correct mail-address is provided.
To use the Bridge-CA Repository it must be set up and configured as an LDAP directory the respective e-mail encryption program:

Access    Domain Name        IP-Address         Port    Search Base
EBCA        dir.ebca.de            81.16.50.37     389     o=ebca



Related Links