お客様へのお知らせ  2021年3月1日

メカニカルドライブ部(フレンダー製品取り扱い)の分社化と新会社設立のお知らせ

時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。また、平素より弊社ならびにフレンダー製品に格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

 

既に公表されました通り、シーメンスグローバルの取締役会および監査役会は、業界に関する深い専門知識を持つグローバル投資会社である カーライルへのフレンダー事業の売却を承認しました。

 

日本においては、シーメンス株式会社のメカニカルドライブ(MD)事業(以下、フレンダー(FLENDER)事業といいます)を、2021年3月1日付で分社化致しました事を、謹んでお知らせ申し上げます。

今後は、フレンダーGmbHが100%出資し新たに設立しましたフレンダー株式会社にて、これまで通りの事業・サービスを行ってまいります。

 

フレンダ―(FLENDER)製品(減速機、カップリング)、ウィナジー(winergy)製品(風力用増速機、風力用発電機)のお問い合わせ先は以下の通りです。

お問い合わせページ

https://www.flender.com/en/add-support-ticket?subject=Add+Support+Ticket

※日本語でのサイト閲覧方法は下記を参照ください

 

お問い合わせメールアドレス

Info.jp@flender.com

※弊社では新型コロナウイルスの感染状況を踏まえまして、在宅勤務が続いております。下記のオフィス電話番号でなく、上記お問い合わせメールアドレスにご連絡頂ければ、確実に迅速にご返答させて頂きます

 

ホームページ

https://www.flender.com/en/

※日本語でのサイト閲覧方法は下記を参照ください

 

<福岡オフィス(本社)>

〒810-0001 福岡市中央区天神4-8-2 天神ビルプラス3F

電話番号:092-600-8728

FAX番号:092-737-8861

 

<東京オフィス>

〒108-0075 東京都港区港南2-16-1 品川イーストワンタワー7F

電話番号:03-6894-4064

FAX番号:03-6774-8924

TIP1:お問い合わせ方法

Flenderホームページ右上のContact をクリック

Categoryの枠からSALESかSERVICEを選択

下に別枠が表記されますのでアルファベットの“J”を入力し、JAPANを選択

日本の問い合わせ先が表記されます。

(注記:ウェブブラウザーを日本語に翻訳後にお問い合わせ頂く時にも下枠にはアルファベットで”J”の入力をお願い申し上げます)

TIP 2:ウェブブラウザーによる自動翻訳方法

マイクロソフト推奨ウェブブラウザーのMicrosoft Edgeにてフレンダーホームページへアクセスしポップアップ表示から翻訳をクリック

または下記黄色のマーキング部をクリックする事により翻訳が可能となります

注記:現在のウェブブラウザーによる自動翻訳は非常精度も高く、内容を理解するにはほとんど問題がないレベルですが、一部誤字や、字足らず、難解な表現がある事も事実であるため、詳しくはフレンダーに直接問い合わせ頂ければ幸いです

2021年3月1日